Erich Kästner Der Dezember
aus dem Gedichtzyklus "Die 13 Monate"

Das Jahr ward alt. Hat dünnes Haar ( Read more... )

Erich Kästner "Der November"Ach, dieser Monat trägt den Trauerflor ( Read more... )

Erich Kästner Der Mai
aus dem Gedichtzyklus "Die 13 Monate"
Im Galarock des heiteren Verschwenders ( Read more... )

Erich Kästner «Der Juli» aus «Die 13 Monate»

Still ruht die Stadt. Es wogt die Flur.
Die Menschheit geht auf Reisen
oder wandert sehr oder wandelt nur.
Und die Bauern vermieten die Natur
zu sehenswerten Preisen.

Эрих Кестнер «Июль» Из цикла 13 месяцев ( Read more... )

Die Zeit geht mit der Zeit: Sie fliegt.
Kaum schrieb man sechs Gedichte,
ist schon ein halbes Jahr herum
und fühlt sich als Geschichte.
«Der Juni» aus Erich Kästners «Die 13 Monate»

Часы идут, а жизнь летит -
В том времени интрига:
Полгода обратились вмиг
В стихов прочтенных книгу.
«Июнь» Из цикла Эриха Кестнера 13 месяцев
Перевод Эллен Демин


( Read more... )

Erich Kästner Der Dezember
aus dem Gedichtzyklus "Die 13 Monate"

Das Jahr ward alt. Hat dünnes Haar ( Read more... )

Erich Kästner Der NovemberAch, dieser Monat trägt den Trauerflor ( Read more... )

«Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke. Gedichte für den Hausbedarf der Leser» / Эрих Кестнер «Лирическая домашняя аптека доктора Эриха Кестнера».

Книга Эриха Кестнера, изданная в 1936 в Швейцарии (публикация произведений Кестнера после 1933 была запрещена в Германии, его произведения были среди тех, что попали в огонь на площади Оперы в ( Read more... )